Yeah, de Double Weddingring is af. Yeah, the Double Weddingring finally finished.

Ja, je leest het goed, de double weddingring van Els en Richard is af, en ook al overhandigd. Hoera hoera. De afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het borduren van nog meer quiltlabels, 1 overbodig, daar bleek al een quiltlabel op de quilt te zitten. Tja, soms werk je gewoon te hard. Morgen op de quiltbee een aantal kleine quiltjes inleveren voor een kleine expositie in de bieb van Sint-Oedenrode. Daar moest ik die labeltjes ook nog voor borduren. Ik ken overigens iemand die verkondigt dat een quilt pas af is, als ook het label er op zit. En een echt label, he, niet alleen met een speciaal pennetje de gegevens achterop de quilt schrijven. Dat schijnt niet mee te tellen. Hoe denken jullie daarover? Verder ga ik gauw weer werken aan een themaquiltje voor de miniatuurquilttentoonstelling van het quiltersgilde en starten aan de stamboomquilt voor het huwelijksjubileum van mijn ouders en deel 4 van de mystery. Ik heb nog twee weken om die drie dingen af te krijgen, waarvan 1 week carnavalsvakantie. Hmm, dat schiet niet echt op natuurlijk. Er gaat in die carnavalsweek redelijk wat EHBO-tijd zitten bij het jeugd en kinder karnaval. Nouja, dat is gelukkig ook heel erg leuk. Yes that's right. I finally finished Els and Richards Double Weddingring quilt and they have received it. Hurray hurray. Last week, I spent mostly embroidering quiltlabels. And even one to many. That quilt already had a label, as it turnout while turning over the quilt. Tomorrow at the quiltbee, I'm handing in a few small quilts for a small exhibition in a library. I had to embroider a few of the labels for those quilt. By the way, I know somenone who claims a quilt isn't finished until the label is attached. A real label. Not just writing down the information on the back of the quilt with a special pen. How about that? I'll resume working on a themed quilt for the miniature quilt exhibition organised by the dutch quilters guild, start on the familytreequilt for my parents anniversary and start on part 4 of the mysteryquilt. I still got two weeks to finish all three objects, one of which is spring break. Hmm, that won't work. I'll be spending quite a lot of time helping out at the first aid center at the youthcenter. Oh well, I like that a lot, too.

Mysterie deel drie.

Poepoe, ik ben weer bij. Deel drie van de mysterie is af en deel 2 heb ik ook weer bijgewerkt. Deze week ben ik eindelijk verder gegaan aan de trouwquilt voor Els en Richard. Ik ben de stof voor de lijst aan het prepareren. Ik heb er krimpvoering tegenaan genaaid en het geheel bewerkt met het strijkijzer. 1 Zijde is nu omgenaaid. Gisteren heb ik lekker zitten quilten bij het quiltcafe, samen met Louise, Sjanien, Els en Rina. Ik heb gewerkt aan de maand oktober van het Jaar Rond Quiltje. Het applicatiegedeelte is af, nu borduren. Vrijdag weer mysteriebijeenkomst.

Applicatiequiltje wordt Lavandin.

Het applicatiequiltje is af, nu alleen het labeltje nog. Dat ga ik een dezer dagen borduren. Ik heb onlangs weer wat nieuwe quiltlabelborduurpatronen gekocht, een aantal voor kerstquilts, eentje voor babyquilts en een algemene. Van de algemene soort had ik er al een aantal. Maar goed, het applicatiequiltje. Voor mij als werktitel duidelijk welke quilt ik dan bedoel, maar als de quilt eenmaal af is, heeft hij (of zij?) toch recht op een mooiere naam. Voor deze quilt heb ik Lavandin gekozen. De kleuren van de quilt zijn gebaseerd op een lavendelveld. Het patroon is geen lavendel, vandaar Lavandin. Lavandin is een kruising van de originele franse lavendel, met een kruid dat zorgt dat de lavendel veel sterker geurt. Vaak zit er in een zakje lavendel ook lavandin, omdat je dan minder echte lavendel nodig hebt. Ook voor bad- en geurproducten wordt vaak lavandin gebruikt, omdat je voor dezelfde hoeveelheid geurende olie, veel minder kilo planten nodig hebt. Als je op het ingredientenlijstje van bijvoorbeeld badolie kijkt, staat daar naast Lavandula Angustiolia (de echte lavendel) vaak ook Lavandula Hybride op. Dat is de lavandin. Ik kan nog geen foto plaatsen, omdat ik nog speel met de gedachte om dit quiltje in te sturen naar de miniatuurquilttentoonstelling van het quiltersgilde. Daarvoor moet ik eerst nog toestemming vragen aan de ontwerpster van het patroon, Francoise Maarse.

Zaschaquilt af, Kersttafelloper1101 af, kerstquiltje1101 af.

De tijd gaat zo snel als je hard werkt, en als ik dan moet kiezen tussen quilten of bloggen, ja dan wordt het natuurlijk toch quilten. Resultaat zijn natuurlijk wel weer veel dingen af en nog meer dingen in de maak.

Bij de buitenborders van de Zaschaquilt heb ik ongeveer dezelfde bloemetjes geborduurd als die al in het stofje zit. Nog een grapje. De kersttafelloper1101 heb ik machinaal doorgequilt door te meanderen. Ook erg leuk. Ik heb wel veel moeite om de spanning op de onder- en bovendraad gelijk te krijgen. Vaak zitten er toch puntjes van de onderdraad boven. Dat was bij deze quilt juist weer niet het geval, maar nu heb ik dan ook alleen naaigaren 40/2 gebruikt. Op een andere quilt waar ik nog mee bezig ben heb ik borduurgaren/metallic 40/2 gebruikt. Misschien dat het aan het garen ligt. Heeft iemand anders daar misschien soortgelijke of andere ervaringen mee? Tips, misschien? Het Kerstquiltje1101 is van een paneeltje, dat ik doorgequilt heb, met de hand. Een lekker werkje om mee te nemen naar de zwemles van de kinderen. Ik zit tegenwoordig 5 keer in de week in het zwembad, niet iedere tribune is even geschikt om te handwerken, maar ik kom toch een heel eind.

Jaar Rond Quiltje Maart.

Maart van het Jaar Rond Quiltje schiet goed op. Applicaties, borduurwerk en quiltwerk is af. Nu alleen nog tunnel erachter en afbiezen. Maar dat doe ik nadat ik nog een theemuts heb gemaakt, die is in bestelling. Met een beetje geluk krijg ik die deze week af en dan kan ik weer gauw verder aan Maart.

Appliqueren.

Vandaag heb ik de laatste bijeenkomst van een applicatiecursus gehad. Tot voor kort appliqueerde ik alleen met behulp van vliesofix, het snelle appliqueren. Maar nu kan ik het dus ook "echt", met cirkels, binnen- en buitenhoeken, scherpe en stompe punten, alles zat erin. De nadruk vandaag lag op borduursteken. Deze kun je onder andere gebruiken om de applicaties te verfraaien. Een hele nuttige cursus.

Winnie de Poegeboortequilt/ Winnie de Pooh birthquilt.

Deze quilt heb ik in 2008 gemaakt voor de geboorte van de baby van een vriendin van mij. Een soortgelijke heb ik gemaakt voor de geboorte van mijn nichtje. Het idee voor dit patroon heb ik opgedaan toen ik de luiertas van iemand zag. Die was donkerblauw met twee afbeeldingen van Winnie de Pooh. De afbeeldingen heb ik met mijn borduurmachine geborduurd, waarna ik alle lapjes aan elkaar gezet heb en doorgestikt. Het is leuk om te doen en kan natuurlijk eindeloos gevarieerd worden door allerlei borduursels van andere onderwerpen te kiezen.

This quilt I made in 2008, for the birth of the baby of a friend of mine. A similar one, I made for my niece. I got the idea for this pattern, when I saw someones diaperbag. It was navyblue, with two pictures of Winnie de Pooh. I embroidered the pictures on my quilt using my embroiderymachine, after which I pieced all the pieces together and quilted all. It's fun to do, and offcourse I can make endless variations by choosing all kinds of embroiderypatterns of different subjects.