Kerstmis 2013. Christmas 2013.

Het is alweer bijna kerstmis, de quilts zijn gelukkig al af. Dashing Stars, helemaal free motion doorgequilt, een slingertje met sterretjes. Ik ben behoorlijk trots op het resultaat. En een paar kleine kerstpaneeltjes, gewoon voor de lol van het handmatig doorquilten. Daar zijn misschien geen foto's van. Die komen dan nog wel. Want 1 van mijn nieuwe voornemens is om hier vaker te posten. Nog minder vaak kan ook bijna niet, hahaha. Mijn tweede nieuwe voornemen is om een vriendin te helpen met haar workshops. De voorbeelden daarvan komen ook hier.

It's almost Christmastime again. I'm very pleased to have finished the quilts in time. Dashing Stars, all free motion quilted. A little string with stars. I'm pretty proud with the results. And a few small Christmascoupons, just for the fun of quilting by hand. I may not have pictures of those yet, but that being the case, they will follow shortly. Because one of my new years resolutions is to post here more often. Any less would be hard, hahahaha. My second new years resolution is to help a friend with her workshops. The examples will be posted here too.

Alvast een voorproefje voor kerstmis. Christmas preview.

Een leuke, snelle manier gezien om deze sterren te maken. Van de drie kleuren leg je steeds combinaties van twee met de goede kant op elkaar. Dus in mijn geval creme met rood, creme met groen en groen met rood. Langs de rand helemaal rondom aan elkaar naaien. Over beide diagonalen doorsnijden. Vier losse creme vierkantjes erbij. Ster alvast leggen. Lapje 1 uit horizontale rij 1 aan lapje 2 uit horizontale rij 1 naaien. Chainpiecen Lapje 1 uit horizontale rij 2 aan lapje 2 uit horizontale rij 2 enz. tot en met lapje 4. Dan niets los knippen en lapje 3 uit horizontale rij 1 aan lapje 2(met 1) uit horizontale rij 1 weer tot en met lapje 4 aan 3(met 2 en 1) van horizontale rij 4. Dan nog steeds niet losknippen, maar geheel draaien, goed kijken of alles  goed ligt en dan de rijen aan elkaar naaien.Doordat alles al aan elkaar zit, hoef je niet te spelden. Een blok zit in een half uurtje in elkaar, met strijken tussendoor en alles.

I've seen a fun and fast way to make these stars. Make combinations of two with your three colours, right sides together. In my case, cream/red, cream/green, red/green. Sew all around the edge. Cut over both diagonals.Four separate cream squares added. Lay out the star. Sew patch 1 from horizontal row 1 to patch 2 from horizontal row 1. Chainpiece patch 1 from horizontal row 2 to patch 2 from horizontal row 2 etc. untill patch 4. No cutting of threads. Sew patch 3 from horizontal row 1 to patch 2 (and 1) from horizontal row 1, untill patch 4 to patch 3(and 2 and 1) from horizontal row 4. Still no cutting threads. Turn the whole thing, make sure everything turned the right direction and sew the rows together. Because everything is already stuck together, there's no need for pinning. One block finished in half an hour, included ironing and everything.