Yeah, de Double Weddingring is af. Yeah, the Double Weddingring finally finished.

Ja, je leest het goed, de double weddingring van Els en Richard is af, en ook al overhandigd. Hoera hoera. De afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het borduren van nog meer quiltlabels, 1 overbodig, daar bleek al een quiltlabel op de quilt te zitten. Tja, soms werk je gewoon te hard. Morgen op de quiltbee een aantal kleine quiltjes inleveren voor een kleine expositie in de bieb van Sint-Oedenrode. Daar moest ik die labeltjes ook nog voor borduren. Ik ken overigens iemand die verkondigt dat een quilt pas af is, als ook het label er op zit. En een echt label, he, niet alleen met een speciaal pennetje de gegevens achterop de quilt schrijven. Dat schijnt niet mee te tellen. Hoe denken jullie daarover? Verder ga ik gauw weer werken aan een themaquiltje voor de miniatuurquilttentoonstelling van het quiltersgilde en starten aan de stamboomquilt voor het huwelijksjubileum van mijn ouders en deel 4 van de mystery. Ik heb nog twee weken om die drie dingen af te krijgen, waarvan 1 week carnavalsvakantie. Hmm, dat schiet niet echt op natuurlijk. Er gaat in die carnavalsweek redelijk wat EHBO-tijd zitten bij het jeugd en kinder karnaval. Nouja, dat is gelukkig ook heel erg leuk. Yes that's right. I finally finished Els and Richards Double Weddingring quilt and they have received it. Hurray hurray. Last week, I spent mostly embroidering quiltlabels. And even one to many. That quilt already had a label, as it turnout while turning over the quilt. Tomorrow at the quiltbee, I'm handing in a few small quilts for a small exhibition in a library. I had to embroider a few of the labels for those quilt. By the way, I know somenone who claims a quilt isn't finished until the label is attached. A real label. Not just writing down the information on the back of the quilt with a special pen. How about that? I'll resume working on a themed quilt for the miniature quilt exhibition organised by the dutch quilters guild, start on the familytreequilt for my parents anniversary and start on part 4 of the mysteryquilt. I still got two weeks to finish all three objects, one of which is spring break. Hmm, that won't work. I'll be spending quite a lot of time helping out at the first aid center at the youthcenter. Oh well, I like that a lot, too.

Update. Update.

Alweer een veel te jong iemand begraven. 38 jaar, jonge kinderen. Het is de laatste tijd wel raak hier in de buurt. Hij was ziek, maar slechts een maand. Het is zo snel gegaan. Hij was natuurlijk al langer ziek, maar hij is overleden binnen een maand nadat de diagnose gesteld was. Hoe dan ook, het is heel erg. Deze week ben ik voornamelijk bezig geweest met borduren. Ik ben met mijn vijfde quiltlabel voor mezelf bezig, ik heb twee slabbetjes in opdracht geborduurd, en 1 quiltlabel. Tijdens de zwemlessen van oudste werk ik aan oktober 2010 van het Jaar Rond Quiltje 2010 en in de avonduren aan de Double Wedding Ring van Els en Richard. Die zijn ondertussen al ruim een jaar getrouwd en de quilt is nog steeds niet af. Maar hij vordert. Langzaam, heel langzaam, maar toch, het eind komt echt in zicht. Again a too young person was buried. 38 years, young children. It seems to happen quite a lot in the neighbourhood, these days. He was ill, but only a month. It all happened so fast. Of course he was ill longer than a month, but he died within a month after being diagnosed. However, it's horrible. This week, I've mainly been embroidering. I'm working on my fifth own quiltlabel, I embroiderd two bibs on demand an also a quiltlabel. During Oldest swimminglessons, I'm working on october 2010 from the Year Round Quilt 2010 and in the evening on the Double Wedding Ring of Els and Richard. They've been married for over a year now and the quilt is still not done. But there is progress. Slow, very slow, yet the end is near.