Update. Update.

Alweer een veel te jong iemand begraven. 38 jaar, jonge kinderen. Het is de laatste tijd wel raak hier in de buurt. Hij was ziek, maar slechts een maand. Het is zo snel gegaan. Hij was natuurlijk al langer ziek, maar hij is overleden binnen een maand nadat de diagnose gesteld was. Hoe dan ook, het is heel erg. Deze week ben ik voornamelijk bezig geweest met borduren. Ik ben met mijn vijfde quiltlabel voor mezelf bezig, ik heb twee slabbetjes in opdracht geborduurd, en 1 quiltlabel. Tijdens de zwemlessen van oudste werk ik aan oktober 2010 van het Jaar Rond Quiltje 2010 en in de avonduren aan de Double Wedding Ring van Els en Richard. Die zijn ondertussen al ruim een jaar getrouwd en de quilt is nog steeds niet af. Maar hij vordert. Langzaam, heel langzaam, maar toch, het eind komt echt in zicht. Again a too young person was buried. 38 years, young children. It seems to happen quite a lot in the neighbourhood, these days. He was ill, but only a month. It all happened so fast. Of course he was ill longer than a month, but he died within a month after being diagnosed. However, it's horrible. This week, I've mainly been embroidering. I'm working on my fifth own quiltlabel, I embroiderd two bibs on demand an also a quiltlabel. During Oldest swimminglessons, I'm working on october 2010 from the Year Round Quilt 2010 and in the evening on the Double Wedding Ring of Els and Richard. They've been married for over a year now and the quilt is still not done. But there is progress. Slow, very slow, yet the end is near.