Kerstmis 2013. Christmas 2013.

Het is alweer bijna kerstmis, de quilts zijn gelukkig al af. Dashing Stars, helemaal free motion doorgequilt, een slingertje met sterretjes. Ik ben behoorlijk trots op het resultaat. En een paar kleine kerstpaneeltjes, gewoon voor de lol van het handmatig doorquilten. Daar zijn misschien geen foto's van. Die komen dan nog wel. Want 1 van mijn nieuwe voornemens is om hier vaker te posten. Nog minder vaak kan ook bijna niet, hahaha. Mijn tweede nieuwe voornemen is om een vriendin te helpen met haar workshops. De voorbeelden daarvan komen ook hier.

It's almost Christmastime again. I'm very pleased to have finished the quilts in time. Dashing Stars, all free motion quilted. A little string with stars. I'm pretty proud with the results. And a few small Christmascoupons, just for the fun of quilting by hand. I may not have pictures of those yet, but that being the case, they will follow shortly. Because one of my new years resolutions is to post here more often. Any less would be hard, hahahaha. My second new years resolution is to help a friend with her workshops. The examples will be posted here too.

Quilt naar Veldhoven. Quilt to Veldhoven.

Mijn quilt is geaccepteerd voor de Open Europese Quiltkampioenschappen in Veldhoven. Ik ben helemaal dolgelukkig. Na de tentoonstelling kan ik eindelijk een foto plaatsen. Deze quilt heeft lang nodig gehad om tot een goed einde te komen. Ik probeerde outside the box te denken en dat is moeilijk. En dan daarna mijn idee omzetten in een quilt, nog moeilijker. Maar dat is uiteindelijk gelukt en nu is ie dan geaccepteerd, hoera.

My quilt has been accepted for the Open European Quiltchampionships in Veldhoven. I am extatic. When the exhibition is finished, I can finally post some pictures. This quilt took a long time to get to a good finish. I tried to think outside the box, which is hard. And then convert my idea to a quilt, which is even harder. But I finally nailed it and now it has been accepted. Hurray.

Vakantie Voorbij. Beyond the Holidays.

De zomervakantie is helaas al weer voorbij. Gelukkig kunnen we nog even doorgenieten in de tuin, maar ja, alle tijd doorgebracht in de tuin, zit niet in een quilt. Tijdens de vakantie heb ik wel een heel klein beetje gedaan, maar ik heb meer tijd in de tuin doorgebracht.

The Summerholidays are past tense already. Joyfully, we can still spend nice qualitytime in our yard. Althoughm time spent in the yard, is time not spent on a quilt. Oh well. I still managed to do a little bit while camping, but I spent more time in the yard.

Alvast een voorproefje voor kerstmis. Christmas preview.

Een leuke, snelle manier gezien om deze sterren te maken. Van de drie kleuren leg je steeds combinaties van twee met de goede kant op elkaar. Dus in mijn geval creme met rood, creme met groen en groen met rood. Langs de rand helemaal rondom aan elkaar naaien. Over beide diagonalen doorsnijden. Vier losse creme vierkantjes erbij. Ster alvast leggen. Lapje 1 uit horizontale rij 1 aan lapje 2 uit horizontale rij 1 naaien. Chainpiecen Lapje 1 uit horizontale rij 2 aan lapje 2 uit horizontale rij 2 enz. tot en met lapje 4. Dan niets los knippen en lapje 3 uit horizontale rij 1 aan lapje 2(met 1) uit horizontale rij 1 weer tot en met lapje 4 aan 3(met 2 en 1) van horizontale rij 4. Dan nog steeds niet losknippen, maar geheel draaien, goed kijken of alles  goed ligt en dan de rijen aan elkaar naaien.Doordat alles al aan elkaar zit, hoef je niet te spelden. Een blok zit in een half uurtje in elkaar, met strijken tussendoor en alles.

I've seen a fun and fast way to make these stars. Make combinations of two with your three colours, right sides together. In my case, cream/red, cream/green, red/green. Sew all around the edge. Cut over both diagonals.Four separate cream squares added. Lay out the star. Sew patch 1 from horizontal row 1 to patch 2 from horizontal row 1. Chainpiece patch 1 from horizontal row 2 to patch 2 from horizontal row 2 etc. untill patch 4. No cutting of threads. Sew patch 3 from horizontal row 1 to patch 2 (and 1) from horizontal row 1, untill patch 4 to patch 3(and 2 and 1) from horizontal row 4. Still no cutting threads. Turn the whole thing, make sure everything turned the right direction and sew the rows together. Because everything is already stuck together, there's no need for pinning. One block finished in half an hour, included ironing and everything.

Off the Wall Het Heelal. Off the Wall The Universe.

Leuk idee en toch best tijdrovende techniek uit Intuitive Color en Design, van Jean Wells. Ik heb er ook al een artikel over gezien in een quilttijdschrift, ik weet niet meer precies welk tijdschrift. Als je dat toch graag wil weten, laat even een berichtje achter, dan zoek ik het op.

De techniek is meer dan alleen strookjes aan elkaar naaien. De strookjes worden uit de losse hand gesneden en expres niet helemaal recht, zodat het geheel wat speelser wordt. De off the wall quilt is een quiltje om een schildersdoek gespannen. Je krijgt zo een dikke quilt. Kun je ophangen, maar ook zo in de kast zetten. Erg grappig. Je kunt ze zo ook eens ergens anders neerzetten, ziet de kamer er gelijk weer anders uit.

A nice idea and a slightly timeconsuming technique from Intuitive Color and Design, by Jean Wells. I also read an article about it in a magazine, but I forgot in which one exactly. Should you really want to know, just leave me a message, so I can look into it.

The used technique entails more than just sewing straight pieces together. The pieces are loosely cut without a ruler, not completely straight by choice, to get a more playfull effect. The Off the Wall quilt is a quilt pulled around a painters stretched canvas. It becomes a thick quilt. Nice to hang, or just put in a cupboard or cabinet. Quite funny. It adds a nice touch to the room.

Kroningsquiltje achterkant. Coronationquilt backside.

Het kroningsquiltje heeft nog een leuke achterkant. Ik was alleen vergeten hem online te zetten.

The Coronationquilt has a nice backside, I just forgot to put it online.

Stof verven. Dyeing fabric.

Eindelijk heb ik dan genoeg moed verzameld om stof te verven. De verf van Trapsuutjies had ik misschien al wel drie jaar liggen, maar ik durfde de stap maar niet te zetten. Tot ik op hun website wat las over het verven met behulp van Varens en Zout en Zon. Gisteren was de eerste zonnige dag dat ik ook tijd had, dus meteen aan de gang.

Finally I gathered enougd courage to start dyeing my own fabric. I had the dye just sitting and collecting dust in my cupboard for about three years, but I just couldn't take the first step. Until I read something about dyeing with ferns, salt and sun.

Deze eerste foto's zijn de foto's terwijl de zon de patronen aan het inbranden is en het zout de verf in patronen trekt. De volgende foto's zijn de resultaten.

These first pictures are taken while the sun is burning the patterns in the fabric and the salt is pulling the dye into patterns. The next pictures are the results.

Kroningsquiltje. Coronationquilt.

Het kon natuurlijk niet uitblijven. Alles om ons heen wordt oranje en ik doe lekker mee. Een klein kroningsquiltje, een halve dag even doorwerken en voila.

I just couldn't leave it be. Everything around is turning orange, and I joyfully joined in. A small coronation quilt. Half a day of work and voila.

Mysterie 2013 deel 5 en 6. Mystery parts 5 and 6.

Parts 5 and 6, appliqued, and photographed. Part 5, the flower with the little gap in the petal is really fun to do. The gap is at first a challenge, but after a few it's not a biggie. Part 6, well, it should have been very easy. And it was. I was proud to finally have something finished in time. So I'm looking at my friends hearts at the quiltbee and I noticed she was doing them on point. Hmm. At that moment I was still not to worried, I thought, well, I'll be having a variation in my mystery. But alass, Francoise said it's possible, but a bit of a pity with the hearts not on point. Shoot. So now, I'm redoing the hearts. I will be using these hearts in another piece, though. I already had the fabric on the back removed, so I couldn't reuse the backgroundfabric.

Deel 5 en 6, geappliqueerd en gefotografeerd. Deel 5, het bloemetje met het hapje uit het bloemblaadje, is heel leuk om te doen. Het hapje is eerst een uitdaging, maar het lijkt moeilijker dan het is. Deel 6 had heel gemakkelijk en snel kunnen zijn. En eigenlijk was het dat ook. Ik was ook zo trots dat ik eindelijk iets ruim op tijd af had. Terwijl ik naar de hartjes van een quiltvriendin op de quiltbee kijk, valt me ineens op dat haar hartjes on point zijn. Hmm. Op dat moment vond ik het nog steeds geen probleem, ik dacht gewoon dat ik alvast een variatie op de andere quilts had. Maar helaas, Francoise zei dat het op zich wel kon, maar dat het het eindeffect wel een beetje bedierf. Dit zijn mijn eigen woorden, maar wat ze zei was van diezelfde strekking. Balen. Dus nu ben ik de hartjes opnieuw aan het doen. Of eigenlijk nog eens. Ik zal deze hartjes wel in een ander stuk gebruiken, want omdat ik de achterkant achter de hartjes al weggeknipt had, kan ik de achtergrondstof niet meer hergebruiken.

Tangled Stars Pillow Tangled Stars kussentjes

Finally I made the pillowcasings for on the sofa. My DH can be happy. He never really did like the ones I made first, so now he finally can enjoy some really nice ones. I do have to admit that for the first ones, I just layed the pillows on the fabric, cut out some parts and sew everything together. No measuring, no pattern, no nothing. Just very quick in a nice colour. But now we are the proud owners of two foundationpieced Tangled Stars.

Eindelijk heb ik dan de kussensloopjes voor de kussens op de bank gemaakt. Mijn echtgenoot kan blij zijn. Hij vond de voirge kussentjes nooit echt erg leuk, maar nu kan hij dan eindelijk genieten van een paar leuke kussens. Ik moet eerlijkheidshalve wel toegeven dat ik voor de vorige kussentjes, de kussentjes op stof heb gelegd, er omheen geknipt heb en alles aan elkaar genaaid. Dus geen maten opgemeten, geen patroon gebruikt, helemaal niets. Alleen best snel in een mooie kleur. Gelukkig zijn we nu de trotse bezitters van een paar foundation gepiecete Tangled Stars.

Mystery 11 part 11 and 12.. Mysterie 11 deel 11 en 12..

This quilt is finally coming together, I can't wait to post the picture of the entire top. I first have to figure out how to get a nice picture of it, it's so big. Maybe at the nysterymeeting. There will be enough helping hands there.

De quilt begint nu echt op te schieten, ik kan niet wachten om te foto van de gehele top te plaatsen. Ik moet eerst nog bedenken hoe ik die gigantische top op de foto krijg. Misschien bij de mysteriebijeenkomst, dan zijn er genoeg helpende handjes.

mystery 12 part four mystery 11 part 10. Mysterie 12 deel 4 mysterie 11 deel 10.

Quick quick a few pics of the latest steps. My sewingmachine finally came back from repairs (again) and it looks like they got the glitch this time around. I'm covering grounds again. Toppicture: Mystery11. Bottompicture: Mystery12.

Gauw gauw wat foto's van de nieuwste stappen in de mysteries. Mijn naaimachine is eindelijk weer teruggekomen van de reparaties en het lijkt erop dat het nu weer wel goed werkt. Ik leg al weer aardig wat kilometers af. Bovenste foto: mysterie11, onderste foto mysterie12.

Milk and Honey. Melk en Honing.

I finally put the binding on the Ann Brauer inspired quilt Milk and Honey. It was very nice to make this quilt. I like the technique, although I want to find out how I can make it into a Gerie Quilt.
 Yesterday my husband arrived from work and he brought my sewingmachine with him. It was sent in repair last week and I didn't expect it back for next week. I was very excited to finally be able to work with pleasure again, but alas, after one and a half hour, the old problem showed again. I was gutted. After a few frustration tears, I went back to working on my japanese little bag, by hand. I started on it yesterday on a quilt workshop with my quilting bee. We went to atelier De Quiltsteek in Best. It is a lovely quiltshop in Best.   The stars are part 7 of the mystery 2011, I don't have any more pictures of separate parts, so next time I'll have to make pictures of already pieced parts.

Ik heb eindelijk de bies aan de door Ann Brauer geinspireerde quilt Melk en Honing gezet. Het was een uitdaging om deze quilt te maken. Ik vind de techniek erg leuk, maar ik wil nog wel iets vinden waardoor ik er een Gerie Quilt van kan maken.
Gisteren kwam mijn echtgenoot terug van zijn werk, met mijn naaimachine. Deze is vorige week in reparatie gegaan en ik verwachtte hem pas volgende week weer terug. Ik was dus dolgelukkig toen ik er eindelijk weer mee aan de gang kon, met het plezier van weleer. Helaas kwam na anderhalf uur het oude probleem weer om de hoek kijken. Ik was zo teleurgesteld. Na enkele frustratietranen ben ik maar weer op de bank gaan zitten met een japans tasje. Daar ben ik gisteren aan begonnen op een quilt workshop met mijn quiltbee. We zijn naar Atelier De Quiltsteek in Best geweest. Dat is echt een leuke winkel. Veel meer kleur dan ik verwachtte. Wat ik van hen op tentoonstellingen en beurzen heb gezien, was vooral bruin. Ja en creme en rood natuurlijk, maar vooral zo'n bruine, gezellige countrysfeer, je kent het wel. Maar ze hebben dus meer kleur dan ik dacht. Geen geel of oranje. Of paars. Maar wel meer groen en blauw dan ik dacht. En ook tweed, wol, borduurzijde. Echt heel leuk.
De sterren zijn deel 7 van mysterie 2011. Ik heb geen foto's van de andere losse onderdelen gemaakt, dus de volgende keer zal ik foto's moeten maken van gepiecete onderdelen.