Deel drieMysterie 2012, deel vijf mysterie 2011/Part three mystery 2012, part five mystery 2011.

I almost finished some blocks of this years mystery, I still need to add the centers. I finished two flowers, I have to make a total of 16. I want to make 4 groups of flowers, all blue/pink and from two different blue fabrics, and two different pinks. The centers will become all green, or all yellow, I haven't quite decided yet. This years mystery is, like last years mystery, designed by Francoise Maarse. The star below are blocks  part 5 of last years mystery.

Ik ben bijna klaar met een aantal blokjes van de mysterie van dit jaar, ik moet nog wel alle centrale circels toevoegen. Ik heb twee bloemen af, en het moeten er in totaal 16 worden. Ik wil de bloemen in vier groepen maken, alles blauw/roze, met twee blauwe stofjes en twee roze stofjes. De centrale circels worden geel of groen, daar ben ik nog niet uit. Deze mysterie is, net als die van vorig jaar, ontworpen door Francoise Maarse.
De ster op de onderste foto bestaat uit blokjes van deel 5 van de mysterie van vorig jaar.

Snow, snow, snow. Sneeuw, sneeuw, sneeuw.

Oh my goodness, I feel like living in Michigan again. Well, not really, but it has been snowing here all day. Luckily just small flakes, but still. It's already getting to three inches, that's unusual for these parts. I shoveled snow at my own place and while I was at it, at my parents place, their neighbours and an elderly couple in my neighbourhood. Quiltwise, I'm working on the next mystery, Sweet hearts, part three. I still haven't finished part two, but my machine is still not working properly. Just a few more weeks of patience, than my husband will either have solved the problem, or recognized that he can't solve it and handed over the machine to some company in Amsterdam, that is said to be specialized in solving these problems. I can't wait. On part three, I traced 64 leaves on pink, and 64 leaves on blue fabric. Now I have to trace 148 background parts, make 16 centers and then I can start cutting and pinning. Since I also have to attend first aid class tonight, I'm not sure I will reach that goal today. Oh well, we'll see.

Pufpuf, het voelt alsof ik nog in Michigan woon. Niet echt, maar het sneeuwt hier al de hele dag. Gelukkig slechts kleine vlokjes, maar toch. 7 centimeter ligt er toch al wel. Ik heb sneeuwgeruimd rond mijn eigen tuin, bij mijn ouders, hun buren en bij een ouder echtpaar onderweg naar mijn ouders. Qua quiltwerk ben ik vandaag bezig met de nieuwe mysterie, Sweet Hearts, deel drie. Ik heb deel twee eigenlijk nog steeds niet af, maar ja, mijn naaimachine doet het nog steeds niet goed. Nog maar een paar weekjes geduld, dan heeft mijn echtgenoot of het probleem opgelost, of toegegeven dat het hemzelf niet lukt en mijn machine naar een bedrijf in Amsterdam gebracht, dat gespecialiseerd zou zijn in het oplossen van dit soort problemen. Ik ben benieuwd. Wat betreft deel drie, heb ik 64 blaadjes op roze stof en 64 blaadjes op blauwe stof getekend. Nu nog 148 achtergronddeeltjes, 16 centers en dan kan het knippen en spelden beginnen. Aangezien ik vanavond ook nog naar de EHBO moet gaan, weet ik niet of ik dat doel vanavond wel ga halen. Nou ja, we zien wel.

Christmasquilts. Kerstquilts.

Finally the results of being offline for the last three months. All the things I made for Christmas. Pictures no.2 and the last 2 are designed by Francoise Maarse. Picture no.1 is an advent calendar. Currently I'm working on the new mystery, finishing the former mystery and my sampler.

Eindelijk, het resultaat van drie maanden offline zijn: Alle dingen die ik voor Kerstmis heb gemaakt. Foto's no.2 en de twee laatsten zijn een ontwerp van Francoise Maarse. Foto no.1 is een adventskalender. Nu ben ik bezig met de nieuwe mysterie, het afmaken van de vorige mysterie en het afmaken van mijn sampler.

Year Round December. Jaar Rond December.

Finally, finally finished, the Year Around Quilt. Designed by Francoise Maarse. I started in january 2010 with the base part. Then I should have done a monthly part in twelve months, but the whole project just took a little longer, like almost all quilts do. Oh well, it's finished none the less. The original design has more quilting done and very nice beads added, but I liked my quilt already the way it looks now.

Eindelijk, eindelijk klaar. Het Jaar Rond Quiltje. Design van Francoise Maarse. I ben begonnen in januari 2010, met de basis. Daarna zou ik ieder maand een nieuw maandquiltje hebben moeten toevoegen, gedurende twaalf maanden, maar het hele project nam toch iets meer tijd in beslag. Zoals bij bijna al mijn quilts. Ach, klaar is Klara. Het originele ontwerp is intensiever gequilt en daar zijn nog leuke kraaltjes aan toegevoegd, maar ik vond mijn quiltje zo al heel leuk.

Ragquilt.

The ragquilt is finished, it turned out really cute. I will definitely make more of those. Fabric choice is key, though. My quality cottons didn't work so well, where as the loosly woven fabric frayed very well. So yes, the washer and dryer (two cycles each) really worked on the process. And no colorcatchcloth needed.

De ragquilt is af, hij is heel schattig geworden. Ik ga zeker nog meer ragquilts maken. De stofkeuze is erg belangrijk, mijnmooie katoentjes hielden zich mooi, maar rafelden niet, terwijl de geweven stofjes heel mooi rafelden. De truc met de wasmachine en droger heeft goed gewerkt. De quilt heeft de cyclus twee keer gedaan en toen was het resultaat naar mijn zin. En ik had geen colorcatchdoekje nodig.

Mysterie deel 4. Mystery part 4.

A while ago I finished part 4 of the mystery 2011, but I never posted the picture. Well, here it finally is. I still have no clue what so ever how the final quilt is going to turn out. I'm also working on my sampler, and this week I started my very first ragquilt. I'm very anxious to see how that turns up. Does that really work, in the washer and in the dryer? Maybe I should get some colorcatchcloth while I'm at it. The quilt is redwhite and blue. I'm down to the clipping, so a picture should be coming shortly. Hubby is travelling, the kids are in school, life is back to normal and a lot of quilting finally gets the attention it deserves.

Een tijd geleden heb ik eindelijk deel vier van de mysterie 2011 afgemaakt, maar ik had de foto nog steeds niet gepost. Nou, hier is tie dan. Ik heb nog steeds geen flauw idee hoe de quilt er straks in zijn geheel uit gaat zien. Het zal wel een heel kleurig geheel worden. Ik ben echt benieuwd. Deze week ben ik ook bezig geweest met mijn handgemaakte sampler en ik ben aan mijn eerste ragquilt begonnen. Ik ben ook heel benieuwd hoe die er straks uitziet. Of dat echt werkt met de wasmachine en de droger? Misschien moet ik eerst nog van die colorcatchdoekjes halen. De quilt is in roodwitblauw. Vanmiddag alleen de rand nog maar inknippen en dan.... Mijn man is weer aan het reizen, de kinderen zijn weer naar school, het gewone leven begint weer. Een hoop quilts krijgen eindelijk weer de aandacht die ze verdienen.

Back from vacation.

Has everyone enjoyed their vacation? We spent three weeks in France, it was really marvelous. We went to the Jura, the Drome and the Languedoc-Roussillon area. No rain, except for the first and the last day. I did get a little bit of quilting done, but not a lot. On our last day, I finally came across a quiltstore, in Pezenas, but alas, it was already closed. It opens from 9 to 12, and of course we only got there around 3pm.

Heeft iedereen genoten van de vakantie? Wij zijn drie weken lang in Frankrijk geweest, het was heerlijk. We zijn naar de Jura, de Drome en de Languedoc-Roussillon geweest. We hebben geen regen gehad, behalve de eerste en de laatste dag. Ik heb op de eerste twee campings wat kunnen quilten, maar niet zo veel. Tijdens de laatste dag kwamen we langs een quiltwinkeltje in Pezenas, maar helaas was het al dicht. Het winkeltje is open van 9 tot 12 maar natuurlijk waren wij er pas rond een uur of 15:00.