Christmasquilts. Kerstquilts.

Finally the results of being offline for the last three months. All the things I made for Christmas. Pictures no.2 and the last 2 are designed by Francoise Maarse. Picture no.1 is an advent calendar. Currently I'm working on the new mystery, finishing the former mystery and my sampler.

Eindelijk, het resultaat van drie maanden offline zijn: Alle dingen die ik voor Kerstmis heb gemaakt. Foto's no.2 en de twee laatsten zijn een ontwerp van Francoise Maarse. Foto no.1 is een adventskalender. Nu ben ik bezig met de nieuwe mysterie, het afmaken van de vorige mysterie en het afmaken van mijn sampler.

Year Round December. Jaar Rond December.

Finally, finally finished, the Year Around Quilt. Designed by Francoise Maarse. I started in january 2010 with the base part. Then I should have done a monthly part in twelve months, but the whole project just took a little longer, like almost all quilts do. Oh well, it's finished none the less. The original design has more quilting done and very nice beads added, but I liked my quilt already the way it looks now.

Eindelijk, eindelijk klaar. Het Jaar Rond Quiltje. Design van Francoise Maarse. I ben begonnen in januari 2010, met de basis. Daarna zou ik ieder maand een nieuw maandquiltje hebben moeten toevoegen, gedurende twaalf maanden, maar het hele project nam toch iets meer tijd in beslag. Zoals bij bijna al mijn quilts. Ach, klaar is Klara. Het originele ontwerp is intensiever gequilt en daar zijn nog leuke kraaltjes aan toegevoegd, maar ik vond mijn quiltje zo al heel leuk.

Ragquilt.

The ragquilt is finished, it turned out really cute. I will definitely make more of those. Fabric choice is key, though. My quality cottons didn't work so well, where as the loosly woven fabric frayed very well. So yes, the washer and dryer (two cycles each) really worked on the process. And no colorcatchcloth needed.

De ragquilt is af, hij is heel schattig geworden. Ik ga zeker nog meer ragquilts maken. De stofkeuze is erg belangrijk, mijnmooie katoentjes hielden zich mooi, maar rafelden niet, terwijl de geweven stofjes heel mooi rafelden. De truc met de wasmachine en droger heeft goed gewerkt. De quilt heeft de cyclus twee keer gedaan en toen was het resultaat naar mijn zin. En ik had geen colorcatchdoekje nodig.

Mysterie deel 4. Mystery part 4.

A while ago I finished part 4 of the mystery 2011, but I never posted the picture. Well, here it finally is. I still have no clue what so ever how the final quilt is going to turn out. I'm also working on my sampler, and this week I started my very first ragquilt. I'm very anxious to see how that turns up. Does that really work, in the washer and in the dryer? Maybe I should get some colorcatchcloth while I'm at it. The quilt is redwhite and blue. I'm down to the clipping, so a picture should be coming shortly. Hubby is travelling, the kids are in school, life is back to normal and a lot of quilting finally gets the attention it deserves.

Een tijd geleden heb ik eindelijk deel vier van de mysterie 2011 afgemaakt, maar ik had de foto nog steeds niet gepost. Nou, hier is tie dan. Ik heb nog steeds geen flauw idee hoe de quilt er straks in zijn geheel uit gaat zien. Het zal wel een heel kleurig geheel worden. Ik ben echt benieuwd. Deze week ben ik ook bezig geweest met mijn handgemaakte sampler en ik ben aan mijn eerste ragquilt begonnen. Ik ben ook heel benieuwd hoe die er straks uitziet. Of dat echt werkt met de wasmachine en de droger? Misschien moet ik eerst nog van die colorcatchdoekjes halen. De quilt is in roodwitblauw. Vanmiddag alleen de rand nog maar inknippen en dan.... Mijn man is weer aan het reizen, de kinderen zijn weer naar school, het gewone leven begint weer. Een hoop quilts krijgen eindelijk weer de aandacht die ze verdienen.

Back from vacation.

Has everyone enjoyed their vacation? We spent three weeks in France, it was really marvelous. We went to the Jura, the Drome and the Languedoc-Roussillon area. No rain, except for the first and the last day. I did get a little bit of quilting done, but not a lot. On our last day, I finally came across a quiltstore, in Pezenas, but alas, it was already closed. It opens from 9 to 12, and of course we only got there around 3pm.

Heeft iedereen genoten van de vakantie? Wij zijn drie weken lang in Frankrijk geweest, het was heerlijk. We zijn naar de Jura, de Drome en de Languedoc-Roussillon geweest. We hebben geen regen gehad, behalve de eerste en de laatste dag. Ik heb op de eerste twee campings wat kunnen quilten, maar niet zo veel. Tijdens de laatste dag kwamen we langs een quiltwinkeltje in Pezenas, maar helaas was het al dicht. Het winkeltje is open van 9 tot 12 maar natuurlijk waren wij er pas rond een uur of 15:00.

En het lukt weer. Ik kon al een paar dagen geen nieuw bericht meer maken. Terwijl ik nog druk bezig ben met de mysterie van 2011/12, heb ik alvast lapjes gekocht voor de mysterie 2012/13. Deel acht van 2011 schiet goed op. Ik lig deel 4, 6 en 7 nog achter op schema. Van de week heb ik een hele stapel quiltboeken van iemand gekregen, er zat ook een Dear Jane boek bij. Wat een leuk boek zeg, nu snap ik de aantrekkingskracht van die quilt nog beter. Ik heb altijd geroepen dat ik niet begin aan een Dear Jane (of een Baby Jane, zoals ik nu geleerd heb), maar dat boek is toch wel echt heeeeel leuk. Stiekem keek ik bij het eerste blokje en daar kwam ik al meteen in de problemen. Het originele blokje heeft een optische cirkel bij de windmills, maar het patroontje is kaarsrecht. Heeft Jane dat optisch bedrog per ongeluk gemaakt? Ik denk het eigenlijk niet, dat optisch bedrog er inbrengen vergt nog meer precisie dan het kaarsrechte patroon. We zullen het nooit weten. Wat doen Baby Jane makers? Maken jullie het originele blokje na, of het kaarsrechte patroontje uit het Dear Jane boek?

Stof verven.

Vandaag heb ik na maanden moed verzamelen eindelijk mijn eerste proeflapjes geverfd, met behulp van ijsblokjes en Procion verf. Ik ben heel benieuwd naar het resultaat morgen. Waarschijnlijk heb ik e veel verf gebruikt en worden de lapjes te egaal, maar goed, morgen dus.

Overstekend wild.

Een A4-quiltje. Ik liep met een vriendin over straat, toen er in een straatje van rechts een schoolklas aan kwam lopen. Mijn vriendin en ik staken snel over, om de klas voor te zijn. Terwijl wij zo bezig waren, vroeg ik mij hardop af, of wij, terwijl wij zo wild overstaken, overstekend wild waren? Wild, omdat er geen zebrapad was. Toen kreeg ik de ingeving voor een quiltje met een zebrapad, een zebra en een pad. De pad is het groene vlekje onderop het zebrapad. Op de tekening kwam de pad er wat beter uit, maar het oranje garen steekt blijkbaar niet genoeg af op het groene lapje. Heel verrassend. Het staartje van de zebra bestaat uit draadjes garen, die er tussenuit gestikt zijn. Dit quiltje heeft op de miniatuurquilttentoonstelling 2012 van het Quiltersgilde gehangen.

Jaar Rond Quilt November.

De voorjaarsmarkten waar ik met een kraampje sta zijn alweer geweest, mijn man is weer naar Japan voor een paar weken, dus ik heb weer tijd om te quilten en de resultaten ook op de computer te zetten.Ik begin meteen maar met November, uit de Jaar Rond Quilt serie 2010 van Francoise Maarse. Dadelijk weer gauw verder met deel 8 alweer van de mysterie.Dat schiet al lekker op. Ik heb me al opgegeven voor de volgende mysterie.

Quilts uit de oude doos.

Quilts uit de oude doos, nou nee, 1 ligt er netjes op mijn bed en de andere 7 quilts zijn verspreid over de VS, Canada en Japan. Dat zijn vriendschapsquilts, die ik voor familie en vrienden heb gemaakt toen we vanuit de VS weer naar Nederland verhuisden. De quilt op mijn bed is de allereerste quilt die ik ooit heb gemaakt. Binnenkort verwacht ik weer foto's van nieuwe quilts, ik ben druk bezig.

De bedquilt heet 7-seas. Ik heb het patroon uit een boek, 50 country quilting projects. Dit was mijn eerste quiltboek en ook de eerste quilt in het boek. Het oorspronkelijke patroon was zonder de lijnen aan de zijkant. De afgebeelde quilt was groen en heette countrylanes. Ik houd meer van blauw en ik vond dat het patroon "wegliep" zonder die lijnen erom heen. Dat heb ik dus aangepast. 7-Seas is met de machine gepatched en met de hand gequilt. De Forever Friends quilts zijn volledig machinaal gemaakt. Voor de sterren moest je eigenlijk gebruik maken van scraps, maar die had ik toen nog niet. Je kunt je voorstellen hoe ik door de winkel liep met een winkelwagen vol rollen stof, en dat ik uitlegde dat ik geen scraps had. Vanaf nu wel, zeiden ze in de winkel. Dat klopte dus. Kilo's ondertussen.

Lavandin. Lavandin.

Na een heleboel omrijden, het openbaar vervoer in Nederland is echt niet meer zoals het vroeger was, ben ik dan eindelijk in Dieren aangekomen om naar de miniatuurquilttentoonstelling van het Quiltersgilde te kijken. Er hingen veel en veel leuke quiltjes. Veel kippen en libelles. Terwijl ik aan het rondlopen was, hoor ik twee dames heel enthousiast over een quilt praten, ik draai me om en dan blijkt dat ze het over mijn quiltje hebben, hoe leuk is dat.En de expositie is geweest, dus de quilt kan op internet.Hier is tie dan, Lavandin, ontwerp door Francoise Maarse.

Ik ben ook trots op de achterkant, het quiltwerk vind ik bijna net zo netjes als op de voorkant. Ik ben nu eindelijk bezig met het doorquilten van mijn sampler, met de hand, en eindelijk krijg ik de slag te pakken, van het doorquilten met gebruik van een quiltring. After a lot of detours, public transportation in the Netherlands isn't the way it used to be, I finally arrived at the miniature quiltexhibition. There were a lot of really nice quilts. Lots of chickens and dragonflies. While I was browsing, I heard two ladies talk enthusiastic about a quilt. I turned and noticed they were talking about my quilt. How fun is that? Anyways, the exhibition has passed, so the quilt can go on the internet. Proud to present, Lavandin, design by Francoise Maarse. I'm also quite proud of the back, the quilting is almost as neat as on the front. I finally started quilting on my sampler, by hand, and I'm finally getting the hang of it, of quilting while using a quiltinghoop.

Double Wedding Ring en Mystery.

Eindelijk de Double Wedding Ring voor F. en W. af. Ze zijn al op 20 juli 2011 getrouwd, dus dat mocht onderhand ook wel.

Het gaat al best goed met het afmaken van een aantal ufo's dit jaar. Twee Double Wedding Rings, het appliquatiequiltje (Lavandin), een miniatuurquiltje (Overstekend Wild), de stamboomquilt voor mijn ouders, ik ben al met november van het Jaar Rond Quiltje 2010 van de Quilterij bezig en volgende week ga ik eindelijk mijn sampler sandwichen, die ook al minstens twee jaar op de zolder ligt te wachten op de vulling en de achterkant. Het miniatuurquiltje en de stamboomquilt zijn strikt genomen geen ufo's, daar ben ik aan begonnen en ik heb ze meteen afgemaakt, maar in mijn hoofd was ik er al langer mee bezig. Ze voelen dus wel als een ufo. Lavandin en Overstekend Wild hangen (als het goed is) volgende week bij de miniatuurquilt tentoonstelling van het Quiltersgilde in Dieren. Andere projecten voor dit jaar zijn: Jewelquilt afmaken, Golfquilt afmaken, kussens van de jongens afmaken, sneeuwpoppen voor aan de deur afmaken en de buurtquilt afmaken. De mystery wil ik natuurlijk ook afmaken, maar die ligt netjes (bijna) op schema. Deel 4 heb ik niet af maar deel 5 gaat heel aardig. De ruiten zijn af, de stoffen van groep 2 voor de hoeken zijn gesneden en ik ben bijna op de helft met het tekenen van de driehoeken voor de hoeken. De batterij van mijn fototoestel is alweer op, dus de foto houd je nog te goed. Gisteren was het weer regiodag van het Quiltersgilde, we hebben een hele leuke dag gehad met een voordracht door Wil Gorter van het Hoedenmuseum. Echt heel erg leuk, dat had ik niet verwacht. De workshop was een leuk inspirerend paperpiecing patroon van Wendy Vosters. Ook die foto houd je nog te goed. Vanochtend ben ik weer naar de cursus Kunstgeschiedenis geweest, het ging over Van Gogh, en door twee van zijn schilderijen heb ik ook weer inspiratie gekregen. Door 1 schilderij (grasveld) kreeg ik een idee om mijn krokusquilt (die alleen nog in mijn hoofd bestaat) wat op te leuken en door het andere schilderij (zelfportret met grijze hoed) kreeg ik een idee voor een mozaiekachtige quilt. Die komen mooi bij mijn lijstje quiltideeen. Die lijst is nog veel langer dan de lijst ufo's, dus daar ga ik je niet mee vermoeien. Vanmiddag met mijn nieuwe tuinlaarzen lekker de tuin in, het is echt prachtig weer.

Stamboomquilt en Jaar Rond Oktober.

Carnaval is alweer voorbij, daarna nog drie dagen bijkomen. Niet dat ik nou heel gek heb gedaan ofzo. Op zaterdag mee in de optocht in een naburig dorp, op zondag in de optocht in ons eigen dorp en zondag-, maanda- en dinsdagmiddag EHBO bij het Jeugd- en JongerenKarnaval. Heel leuk, maar geen tijd om te quilten. Gelukkig heb ik dat daarna weer goed kunnen oppakken. Vorige week heb ik twee quiltjes opgestuurd naar de Miniatuurquilttentoonstelling van het Quiltersgilde. Lavandin, een ontwerp van Francoise Maarse en Overstekend Wild. Mijn eigen ontwerp. De tentoonstelling is van 20 tot en met 24 maart in Dieren, dus daarna kan ik de foto's hier ook plaatsen.De foto's van het Jaar Rond Quiltje 2010 Oktober (ontwerp Francoise Maarse) en de Stamboomquilt kan ik wel meteen plaatsen.

De stamboomquilt heb ik gemaakt naar aanleiding van het 40-jarig huwelijksjubileum van mijn ouders. Het was een geweldig leuke dag. Eerst naar de mis, die opgeluisterd werd door het kerkkoor waar mijn moeder bij is en door het dagorkest waar mijn vader bij is. Daarna receptie, etentje en feest, waarbij muziek gemaakt werd door het avondorkest waar mijn beide ouders bijzijn en de carnavalsvereniging waar ze ook beide bij zijn.

Yeah, de Double Weddingring is af. Yeah, the Double Weddingring finally finished.

Ja, je leest het goed, de double weddingring van Els en Richard is af, en ook al overhandigd. Hoera hoera. De afgelopen week ben ik vooral bezig geweest met het borduren van nog meer quiltlabels, 1 overbodig, daar bleek al een quiltlabel op de quilt te zitten. Tja, soms werk je gewoon te hard. Morgen op de quiltbee een aantal kleine quiltjes inleveren voor een kleine expositie in de bieb van Sint-Oedenrode. Daar moest ik die labeltjes ook nog voor borduren. Ik ken overigens iemand die verkondigt dat een quilt pas af is, als ook het label er op zit. En een echt label, he, niet alleen met een speciaal pennetje de gegevens achterop de quilt schrijven. Dat schijnt niet mee te tellen. Hoe denken jullie daarover? Verder ga ik gauw weer werken aan een themaquiltje voor de miniatuurquilttentoonstelling van het quiltersgilde en starten aan de stamboomquilt voor het huwelijksjubileum van mijn ouders en deel 4 van de mystery. Ik heb nog twee weken om die drie dingen af te krijgen, waarvan 1 week carnavalsvakantie. Hmm, dat schiet niet echt op natuurlijk. Er gaat in die carnavalsweek redelijk wat EHBO-tijd zitten bij het jeugd en kinder karnaval. Nouja, dat is gelukkig ook heel erg leuk. Yes that's right. I finally finished Els and Richards Double Weddingring quilt and they have received it. Hurray hurray. Last week, I spent mostly embroidering quiltlabels. And even one to many. That quilt already had a label, as it turnout while turning over the quilt. Tomorrow at the quiltbee, I'm handing in a few small quilts for a small exhibition in a library. I had to embroider a few of the labels for those quilt. By the way, I know somenone who claims a quilt isn't finished until the label is attached. A real label. Not just writing down the information on the back of the quilt with a special pen. How about that? I'll resume working on a themed quilt for the miniature quilt exhibition organised by the dutch quilters guild, start on the familytreequilt for my parents anniversary and start on part 4 of the mysteryquilt. I still got two weeks to finish all three objects, one of which is spring break. Hmm, that won't work. I'll be spending quite a lot of time helping out at the first aid center at the youthcenter. Oh well, I like that a lot, too.

Update. Update.

Alweer een veel te jong iemand begraven. 38 jaar, jonge kinderen. Het is de laatste tijd wel raak hier in de buurt. Hij was ziek, maar slechts een maand. Het is zo snel gegaan. Hij was natuurlijk al langer ziek, maar hij is overleden binnen een maand nadat de diagnose gesteld was. Hoe dan ook, het is heel erg. Deze week ben ik voornamelijk bezig geweest met borduren. Ik ben met mijn vijfde quiltlabel voor mezelf bezig, ik heb twee slabbetjes in opdracht geborduurd, en 1 quiltlabel. Tijdens de zwemlessen van oudste werk ik aan oktober 2010 van het Jaar Rond Quiltje 2010 en in de avonduren aan de Double Wedding Ring van Els en Richard. Die zijn ondertussen al ruim een jaar getrouwd en de quilt is nog steeds niet af. Maar hij vordert. Langzaam, heel langzaam, maar toch, het eind komt echt in zicht. Again a too young person was buried. 38 years, young children. It seems to happen quite a lot in the neighbourhood, these days. He was ill, but only a month. It all happened so fast. Of course he was ill longer than a month, but he died within a month after being diagnosed. However, it's horrible. This week, I've mainly been embroidering. I'm working on my fifth own quiltlabel, I embroiderd two bibs on demand an also a quiltlabel. During Oldest swimminglessons, I'm working on october 2010 from the Year Round Quilt 2010 and in the evening on the Double Wedding Ring of Els and Richard. They've been married for over a year now and the quilt is still not done. But there is progress. Slow, very slow, yet the end is near.

Mysterie deel drie.

Poepoe, ik ben weer bij. Deel drie van de mysterie is af en deel 2 heb ik ook weer bijgewerkt. Deze week ben ik eindelijk verder gegaan aan de trouwquilt voor Els en Richard. Ik ben de stof voor de lijst aan het prepareren. Ik heb er krimpvoering tegenaan genaaid en het geheel bewerkt met het strijkijzer. 1 Zijde is nu omgenaaid. Gisteren heb ik lekker zitten quilten bij het quiltcafe, samen met Louise, Sjanien, Els en Rina. Ik heb gewerkt aan de maand oktober van het Jaar Rond Quiltje. Het applicatiegedeelte is af, nu borduren. Vrijdag weer mysteriebijeenkomst.

Applicatiequiltje wordt Lavandin.

Het applicatiequiltje is af, nu alleen het labeltje nog. Dat ga ik een dezer dagen borduren. Ik heb onlangs weer wat nieuwe quiltlabelborduurpatronen gekocht, een aantal voor kerstquilts, eentje voor babyquilts en een algemene. Van de algemene soort had ik er al een aantal. Maar goed, het applicatiequiltje. Voor mij als werktitel duidelijk welke quilt ik dan bedoel, maar als de quilt eenmaal af is, heeft hij (of zij?) toch recht op een mooiere naam. Voor deze quilt heb ik Lavandin gekozen. De kleuren van de quilt zijn gebaseerd op een lavendelveld. Het patroon is geen lavendel, vandaar Lavandin. Lavandin is een kruising van de originele franse lavendel, met een kruid dat zorgt dat de lavendel veel sterker geurt. Vaak zit er in een zakje lavendel ook lavandin, omdat je dan minder echte lavendel nodig hebt. Ook voor bad- en geurproducten wordt vaak lavandin gebruikt, omdat je voor dezelfde hoeveelheid geurende olie, veel minder kilo planten nodig hebt. Als je op het ingredientenlijstje van bijvoorbeeld badolie kijkt, staat daar naast Lavandula Angustiolia (de echte lavendel) vaak ook Lavandula Hybride op. Dat is de lavandin. Ik kan nog geen foto plaatsen, omdat ik nog speel met de gedachte om dit quiltje in te sturen naar de miniatuurquilttentoonstelling van het quiltersgilde. Daarvoor moet ik eerst nog toestemming vragen aan de ontwerpster van het patroon, Francoise Maarse.

2012.

Allereerst Gelukkig Nieuwjaar allemaal. De eerste week van 2012 zit er alweer op. De kinderen naar school, echtgenoot aan het werk, dus ik kan lekker aan de gang met quilten. Bijna dan, want eerst wil ik mijn blog weer bijwerken, mijn website en wat dies meer zij.Ik zou de foto's van mijn kersttafelloper nog plaatsen, bij deze.

Het eerste uur computermoeder op school zit er weer op, vanmiddag nog weer terug voor de luizencontrole. Ook dat moet weer gebeuren. Tijdens de kerstvakantie heb ik niet veel gequilt, deel 2 van de mystery heb ik dan ook niet afgekregen. Gelukkig blijkt deel 3 niet zo'n grote opdracht te zijn, maar ja, we hebben er dan ook maar drie weken voor. En de eerste is al half voorbij, voordat ik mijn spullen zelfs maar uit de doos heb gehaald. De kerstvakantie was verder wel goed besteed aan veel gezelligheid en bijkletsen. Met het gezin naar de kerk, dan eerste kerstdag naar de schoonouders en tweede kerstdag naar mijn eigen ouders. Weer bijgekletst met alle broers en zussen. We hebben echt geluk dat iedereen er nog is en dat we allemaal met elkaar op kunnen schieten. Ik ken toch ook meer dan genoeg gezinnen waar dat niet zo is. Tussen kerst en oud en nieuw nog een verjaardag, weer met een hoop vrienden bijgekletst, visites uit het buitenland (Belgie en Japan), logees voor een paar dagen en toen zaten we alweer in het nieuwe jaar. Die eerste week ben ik op zich wel met quilten bezig geweest, maar niet voor mijn eigen quilts. 1 Ochtend ben ik aan het quilten geweest met een vriendin van 82 jaar, zij is bezig met een bedsprei en ik probeer daarbij te helpen. En 1 ochtend met mijn nichtje. Dat is ook heel erg gezellig. Zij is bezig een theemuts te maken, met van die zakjes erop. Er staan foto's van zulke theemutsen op mijn website. En dan natuurlijk de mysteryochtend. Dat was wel voor mezelf. En al de kerststofjes, tijdschriften en het patroon dat ik toen gekocht heb,(Ellen, Louise, bedankt voor jullie waardebonnen voor mijn verjaardag) zijn ook voor mezelf. Daar werd ik helemaal blij van, ik ben glunderend naar huis gereden. Het weekend was weer zoals gewoonlijk, zwemles, scouting, boodschappen en huishouden. Vannacht kon ik niet slapen, dat heb ik de laatste nacht van de vakantie altijd. Ik denk dat ik dan te bang ben om te laat te komen en dan kan ik de hele nacht niet slapen. Dat is wel weer goed voor allerlei quiltideeen, zoals een gequilt dagboek, een tafelloper voor iedere maand, een quiltstandaard aanschaffen en een accuquilt. Ja, sommige ideeen zijn wat realistischer dan andere. Nog een fotootje van deel 2 van de mystery. Ik heb 1 punt, maar die moet ik dus 16 hebben. En dan nog 136 witte driehoeken, maar die heb ik gelukkig al wel geknipt.